Mark Carney today quelled expectations for rate rises in the near term, citing weak consumer spending and "anaemic" wage growth as he...